L'industrie des superyachts possède sa propre terminologie, qui peut sembler déroutante pour quelqu'un qui ne connaît pas le monde des superyachts. Si certains des termes utilisés sont empruntés à l'industrie nautique, d'autres sont propres à l'univers des superyachts. Dans cet article, nous allons explorer les termes les plus courants utilisés dans l'industrie des superyachts et aider les nouveaux venus à comprendre le langage des yachties.
Voici le glossaire classé en ordre alphabétique :
A
AIS : Système d’Identification Automatique utilisé pour suivre et communiquer avec d’autres navires.
Amarrage : Action de fixer le yacht à un quai ou une ancre.
Ancre : Poids lourd utilisé pour maintenir le yacht en place.
Annexe : Petite embarcation utilisée pour transporter passagers ou matériel.
APA : Avance pour Approvisionnement (Advanced Provisioning Allowance), fonds prépayés pour couvrir les frais de carburant, nourriture, boissons et frais de marina.
Arrière : Partie arrière du yacht (poupe).
Aubans : Câbles perpendiculaires à l’axe longitudinal du bateau.
B
Bâbord : Côté gauche du yacht lorsqu’on regarde vers l’avant.
Bassin : Espace désigné pour l’amarrage dans un port ou une marina.
Bau : Largeur maximale du yacht.
Berth (Poste d’amarrage) : Emplacement dans une marina où un yacht peut être amarré.
Bilge (Fond de cale) : Partie la plus basse de la coque.
Bouée : Flotteur utilisé pour l’ancrage ou le balisage.
Bout : Cordage utilisé pour diverses manœuvres.
Brise-lames : Protection contre les vagues sur le pont.
C
Capitaine : Responsable du yacht et de l’équipage.
Capstan (Cabestan) : Treuil utilisé pour hisser l’ancre et tendre les amarres.
Coque : Structure principale du yacht flottant sur l’eau.
Cuisine (Galley) : Espace dédié à la préparation des repas.
Crew (Équipage) : Personnes travaillant à bord du yacht.
D
Deckhand (Matelot de pont) : Membre d’équipage chargé de l’entretien extérieur.
Déplacement : Poids total du yacht chargé.
Draft (Tirant d’eau) : Distance entre la ligne de flottaison et le fond de la coque.
E
EPIRB : Balise de détresse envoyant un signal d’urgence.
Ensign : Certificat médical approuvé par la MCA pour les équipages de superyachts.
F
Fender (Pare-battage) : Coussin de protection entre le yacht et un quai.
First Mate (Second Capitaine) : Officier en second après le capitaine.
Flybridge : Pont supérieur ouvert du yacht.
Foredeck (Pont avant) : Partie avant du pont d’un navire.
G
GPS : Système de Positionnement Global.
Galley (Cuisine) : Espace où sont préparés les repas à bord.
Gunwale (Pavois) : Bord supérieur des côtés du yacht.
Gross Tonnage (Jauge brute) : Volume total des espaces fermés du yacht.
H
Head (Toilettes) : Salle de bain du yacht.
Hull (Coque) : Structure du yacht flottant sur l’eau.
I
IMO : Organisation Maritime Internationale.
Intérieur : Espaces de vie du yacht.
J
Jacuzzi : Bain à remous à bord d’un yacht.
Jib (Foc) : Voile avant d’un voilier.
K
Keel (Quille) : Élément sous-marin stabilisant un voilier.
Knot (Nœud) : Unité de vitesse équivalente à un mille marin par heure.
L
LOA (Longueur hors tout) : Longueur totale du yacht de la proue à la poupe.
Leeward (Sous le vent) : Côté opposé à la direction du vent.
M
Mât : Structure verticale supportant les voiles d’un voilier.
Mile nautique : Unité de distance en mer (1 852 m).
Mooring (Amarrage) : Processus d’attache du yacht à un quai ou à une ancre.
Moteur : Source de propulsion d’un yacht.
N
Navigation : Processus de détermination de la position et du cap du yacht.
Net tonnage : Capacité de chargement du yacht.
O
Overhead (Plafond) : Partie supérieure d’une cabine.
Owner (Propriétaire) : Personne ou entité possédant le yacht.
P
Passerelle (Bridge) : Zone de contrôle du capitaine pour la navigation.
Port : Côté gauche du yacht lorsqu’on fait face à l’avant.
Poupe (Stern) : Partie arrière du yacht.
Q
Qualité : Niveau de finition et d’entretien d’un yacht.
Quarter (Quart arrière) : Partie arrière utilisée pour les manœuvres.
R
Radar : Système de détection des navires et obstacles.
Radiographie (X-ray) : Examen médical parfois requis pour l’équipage.
Rudder (Gouvernail) : Élément sous-marin dirigeant le yacht.
S
Salon : Espace de vie principal à bord.
Starboard (Tribord) : Côté droit du yacht en regardant vers l’avant.
Steward(ess) : Membre d’équipage chargé de l’intérieur du yacht.
Superstructure : Partie supérieure du yacht, incluant les ponts et cabines.
T
Tender (Annexe) : Petite embarcation utilisée pour transporter passagers ou matériel.
Trimming (Réglage des voiles) : Ajustement de l’angle des voiles sur un voilier.
U
Underway (En route) : État du yacht lorsqu’il est en mouvement.
V
Varnish (Vernis) : Revêtement de protection des boiseries du yacht.
W
Warp (Amarre) : Câble utilisé pour l’amarrage.
Windlass (Guindeau) : Dispositif pour lever et abaisser l’ancre.
X
X-ray (Radiographie) : Examen médical pour l’équipage.
Y
Yachtie : Terme désignant une personne travaillant sur un yacht.
Z
Zulu Time (Heure Zulu) : Heure universelle utilisée pour la navigation.
Tout est bien classé et corrigé. Tu veux ajouter ou modifier quelque chose ? 😊
Vous en voulez plus ?
Si vous voulez aller plus loin et maîtriser tous les mots techniques, jetez un œil au rapport le plus complet sur les systèmes de maintenance utilisés à bord des yachts à travers le monde.
Pour aller plus vite, regardez cette vidéo et découvrez le BoatOn Book 😊
Vous avez d'autres mots à ajouter à cet article ou vous voulez des explications ? Écrivez-nous à paul@boaton.fr !
Comentários